Jazyková príloha 17

Dnes sa venujeme heslám sídlisko a sídlo. To preto, že sa v našej praxi často stretáme s ich vzájomným neprimeraným striedaním – zamieňaním, napríklad spojením: „sídlisko vlády", čo je nesprávne. Aby sme mohli objasniť, prečo je táto syntagma nesprávna, musíme najprv nazrieť do Elektronického lexikónu slovenského jazyka, populárneho Slexu99 a prečítať, čo sa píše najprv za heslami sídlisko – po prvé je to komplex obytných budov s občianskou vybavenosťou: panelové sídlisko; bývať na sídlisku; po druhé sídlo (význam jeden): praveké sídlisko, ľudské sídliská... Keď ide o sídlo – prvý význam, za ním sa píše: priestor, v ktorom sa sídli, býva, sídlisko: staré sídla Slovanov, po druhé – miesto, ktoré zaujíma významná inštitúcia, osobnosť: reprezentačné sídlo... Ako vidno, v sídliskách sa býva a aj v sídlach sa býva, ale tiež sídli, napríklad: bývať, mať sídlo (o významných osobnostiach, inštitúciách): prezident sídli v prezidentskom paláci. Nakoniec sa vrátime k nenáležitému spojeniu „sídlisko vlády" a dajme mu správnu podobu: „sídlo vlády". K tomuto pridajme aj prídavne meno sídelný, napríklad sídelné mesto. .........................píše Ján Širka